bouder contre son cœur

поступать себе назло

Mme Marèze. Marèze?.. Il souffrait encore plus que moi de votre absence ... Seulement il se croit obligé de nous jouer la comédie et de bouder contre son cœur ... (J. Lemaître, La Massière.) — Г-жа Марез. - Марез?.. Да он страдал еще больше, чем я, расставшись с вами ... Только он считает своим долгом притворяться и поступать назло самому себе ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bouder contre son cœur" в других словарях:

  • bouder — [ bude ] v. <conjug. : 1> • XIVe; o. i., probablt d un rad. expressif bod , désignant qqch. d enflé 1 ♦ V. intr. Montrer du mécontentement par une attitude renfrognée, maussade que l on entretient à dessein. ⇒ rechigner (cf. Être fâché;… …   Encyclopédie Universelle

  • Frederig Ar Bouder — Adsav Adsav   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • ADSAV —   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

  • ADSAV! — Adsav Adsav   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

  • Adsav (fin XXe) — Adsav Adsav   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

  • Brezhoneg war-raok — Adsav Adsav   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

  • Fañch Fraval — Adsav Adsav   Président Frederig Ar Bouder Fondation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.